Свети Теодосије Печерски
Завештање преподобног Теодосија Кијевско-Печерског Великом Кијвеском кнезу Изјаславу Јарославићу (када су овога западни проповедници покушали да заведу) о православној хришћанској вери, написано у XII веку глави православне Кијевске државе, а у лицу његовом и свим руским људима, уједињеним у то време у Кијевској Русији.
«Господе, благослови! Имам реч за тебе, богољубиви кнеже! Ја сам Теодосије, сиромашни слуга Свете Тројице, Оца и Сина и Светога Духа - рођен у чистој и праведној вери и одгајан у добром учењу од стране православног оца и мајке.
Не учествујте у латинској вери, не држите се њихових обичаја, избегавајте њихово причешће и сва њихова учења и презирите њихов морал. Чувајте се, чеда, кривовераца и свих њихових беседа, јер је наша земља пуна таквих. Ако неко спасе своју душу, то ће бити само живећи у Православној вери, јер нема боље вере од наше чисте и свете Православне вере. Живећи у овој вери, не само да ћете бити ослобођени грехова и вечних мука, већ ћете постати и учесник вечног живота и бескрајно ћете се радовати са Светима. А они који живе у другој вери - католичкој, муслиманској или јерменској (нису одбацили монофизитску јерес – напомена преводиоца) - неће видети вечни живот.
Такође не приличи чедо, хвалити туђу веру. Онај који хвали туђу веру исто је као да хули на своју. Ако неко почне да хвали и своју и туђу, он је онда двоверац, близак јереси. А ти, чедо, клони се таквих и своју веру непрекидно хвали. Не дружите се са њима, него бежите од њих и трудите се у вери својој добрим делима. Дајте милостињу не само својима по вери, већ и туђеверцима. Ако видиш голог или гладног или палог у сиромаштво – био он Жидов или турчин, или Латин, - буди према свима милосрдан, избави га из беде како можеш. И нећеш бити лишен награде од Бога, јер Сам Бог у садашњем веку излива милост Своју не само на хришћане, него и на невернике. Бог брине о незнабошцима и неверницима у овом добу, али у будућем веку ће им бити страна вечна блага. Ми, који живимо у Православној вери, овде примамо све благослове од Бога, а у следећем веку ће нас спасити Господ наш Исус Христос.
Чедо, чак и ако мораш да умреш за своју свету веру, иди у смрт са смелошћу. Тако су Свети умирали за веру, а сада живе у Христу. Ти, чедо моје, ако видиш иноверне како се препиру са вернима, покушавајући да их обманом одврате од праве вере, помози Православнима. То је као да си спасао овцу из лављих чељусти. Али ако прећутиш и оставиш браћу без помоћи, онда је то исто као да си узео искупљену Христову душу и продао је Сатани.
Ако каже онај који ти се противи: «И ваша и наша вера су од Бога», ти му чедо овако одговори: «Ти си кривоверац! Или ти и Бога сматраш двоверним! Зар ниси слушао, развраћени злом вером, како Писмо каже: «Један Бог, једна вера, једно Крштење» (Ефесцима, 4: 5). Зар ниси слушао како апостол Павле говори: «Али ако и ми, или анђео с неба јави вам Јеванђеље другачије него што вам јависмо, проклет да буде» (Галатима, 1: 8)
Ви сте, одбацивши проповеди Апостола и Светих Отаца, прихватили лажну и покварену веру, пуну погибељи. Зато смо вас одбацили. Стога нам није достојно да служимо са вама и заједно приступамо Божанским Тајнама, ни ви нашим, ни ми вашим, јер сте ви мртви и приносите мртву жртву, а ми приносимо живоме Богу чисту и непорочну жртву, да бисмо наследили живот вечни. Као што је било написано: „Свакоме ће се дати по делима његовим“ о Христу Исусу, Господу нашем. Њему нека је слава. Амин».
Превод са руског: Ранко Гојковић
