Поштовани читаоци, Вашој пажњи нудимо песму о Светом Цару Николају Другом и Светим Царским Мученицима, насталу у заједничкој србско-руској продукцији. Интересантно је да песму на србском певају и руска деца, а рефрен иде и на руском језику, да је материјал који је у Русији снимљен, сниман управо на местима везаним за свирепо убиство Цара Николаја и његове Свете Породице - у Храму на крви у Јекатеринбургу и Ганиној Јами, месту где су првобитно били бачени земни остаци Светих Царских Мученика. Текст је написала Маја Ковачевић, многодетна мајка која постаје својеврсни симбол породичне Србије, а у извођењу, поред њене деце, са српске стране учествује и дечији црквени хор из Житорађе. Детаљније податке о свим извођачима можете видети испод видео-снимка...
† † †
У оквиру православне мисионарске духовно-просветитељске акције: ЗАВОЛИ, ВОЛИ! ОБНОВИМО СЕБЕ! ГЛАС СРБИЈЕ!!!
СВЕТИ РУСКИ ЦАР НИКОЛАЈ РОМАНОВ
Музика: Алесандар Ковачевић
Текст: Маја Ковачевић
Аранжман: Александар Ковачевић
Хармоника и клавир: Александар Ковачевић
Вокали: Россия: Хор " Николин Родник " при Храме Св. Равноап. княгини Ольги, солист - Аня Воробьева, Сербия: Хор "Заволи, воли" (Ксенија Стојиљковић, Маја Ковачевић, Милица Ковачевић, Милан Ковачевић, Михајло Ковачевић, Нина Тасић, Никола Марјановић, Марија Стојиљковић и Слађана Ковачевић), солист - Ксенија Стојиљковић.
Снимање, микс и мастеринг: "AK Sound" студио, Београд, 2022. Снимање руских вокала: Студия "Дом Музыки" , Александр Ведерников, Екатеринбург, 2022.
Видео снято:
Россия - Екатернбург
В Храме Памятнике на Крови в верхнем пределе в честь Всех святых в земле Российской просиявших.
В Храме на Крови в нижнем пределе в честь Новомученников Российских.
Монастырь в честь св. Царственных Страстотерпцев на Ганиной Яме.
Сербия:
У Храму Светих Ап. Петра и Павла у Житорађи,
У порти Храма Св. Архиђ. Стефана,
У Храму Свете Петке у Доњој Расовачи
Сербия:
Сниматељ и монтажер: Слободан Ристовић
Россия:
Видеооператор: Антон Решетов
Преводилац на руски језик: Ранко Гојковић
Текст песме:
СВЕТИ РУСКИ ЦАР НИКОЛАЈ РОМАНОВ
Бесни светом срџба неверника,
Паде тама на земљу Словена,
Смрт однесе седам праведника,
Свет обоји крв из царских вена.
За спас чистих душа звоне звона,
Русија се у сузама гуши,
Јечи Волга уз мук Тихог Дона,
Док се царство Романова руши.
Рефрен:
Руски народ са српским ти кличе:
„Нек те славе поколења многа,
Божји дару, Свети Мучениче,
Послат свету од Господа Бога".
Траже људи, али нема слова,
Којима се људско зло бележи,
Да се пише историја нова,
Где у крви породица лежи,
Царски пар и деца Романова.
Вечног духа и светачких лица,
Уздиже се у Царству бескраја,
Милом Богу драга породица,
Светог руског цара Николаја.
Рефрен:
Руски народ са српским ти кличе:
„Нек те славе поколења многа,
Божји дару, Свети Мучениче,
Послат свету од Господа Бога".
Рефрен на руском:
Русский народ с сербским к вам взывают:
Славься царь наш в поколеньях многих,
Мученик святой и посланник Божий.
Миру данный от Господа Бога".
Послат свету од Господа Бога.
У обраћању руској браћи од стране српских учесника у пројекту, написано је:
Божьей помощи дорогие братья и сестры!
Мы сочинили эту песню во славу Бога и в честь Святого Русского Царя Николая II Романова и Святой Царской Семьи, в знак любви и поддержки русским братьям по всему миру.
Русская и сербская сердца бьются вместе.
Извор: Заволи, воли! Глас Србије!
Фото: Снимак екрана
