27 апреля 2023 г.
Посольство Республики Сербия в Российской Федерации, улица Мосфильмовская, 46.
Проезд: до станции метро «Киевская» кольцевая, трол. № 34, 17 до остановки «улица Мосфильмовская, 13».
Приветственное слово Господина Момчило Бабича, Посла Республики Сербия в Российской Федерации.
Приветственное слово Валерия Анатольевича Латынина – полковника запаса, члена Союза писателей России и Сербии, переводчика сербской поэзии.
Приветственное слово Елены Аркадьевны Осиповой – старшего научного сотрудника ИМЛИ РАН, к.ф.н., председателя Общества Русско-Сербской дружбы.
Видеоприветствие Ранко Гойковича – публициста, исследователя русско-сербских духовных, культурных и исторических связей.
Приветственное слово Лидии Андреевны Сычевой – писателя, главного редактора литературного журнала «Молодое око» и сайта «Славянство».
Выступление ансамбля «Завет» станицы Кумылженской Волгоградской области. Художественный руководитель – Мария Дмитриевна Каргина.
Ведущая конкурса – Наталья Александровна Бондаренко, кандидат педагогических наук.
† † †
Первая возрастная категория (школьники 1 – 4 класс)
Ульяна Корсунцева, 3 класс. Йован Йованович Змай. «Памятник на Руевице». Перевод Н.Тихонова. Рязань, МБОУ «Школа № 65». Руководитель – Антонина Павловна Мишакова. Евгений Тимошкин, 1 класс. А.С. Хомяков. «Сербская песня». МБОУ «Школа № 65», г. Рязань. Руководитель – Ирина Вячеславовна Фомина. Владимир Минко, 8 лет. Јован Јовановић Змај. „Лаза и његови голубови“. Москва. Школа сербского языка «Академия Сербия». Руководитель –Татьяна Ивановна Прийма. Валерия Бондарева, 1 класс. Милан Ракич. «На Косове». Перевод Ильи Числова. МБОУ «Школа № 65», г. Рязань. Руководитель – Лариса Владимировна Мамонтова. Елизавета Коротицкая, 2 класс. Десанка Максимович. «Кровавая сказка». Перевод Юрия Лощица. МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 47» города Белгорода. Руководитель – Ирина Владимировна Шуклина. Артём Дубровский, 2 класс. Йован Дучич. «Ave Serbia». Перевод Ильи Числова. МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 47» города Белгорода. Руководитель – Ирина Владимировна Шуклина. Савва Браун, 8 лет. Богдан Филатов. «Святой Савва Сербский». Москва. Руководитель – Юлия Евгеньевна Числова.
Вторая возрастная категория (школьники 5 – 8 класс)
Ирина Нестерова, 8 класс. Драгомир Брайкович. «Земля свинца и праха». Перевод Ильи Числова. МБОУ «Школа № 65», г. Рязань. Руководитель – Галина Николаевна Чесалина. Дарья Акимова, 14 лет. Алекса Шантић. «Остајте овдје». Санкт-Петербург. Школа сербского языка «Академия Сербия». Руководитель – Татьяна Ивановна Прийма. Вероника Сапегина, 6 класс. Йован Дучич. «На берегу Неретвы». ГБОУ Школа № 1589, г. Москва. Руководитель – Юлия Евгеньевна Числова. Ксения Решетникова, 6 класс. Милан Ракич. «Пион» – стихотворение из Косовского цикла. ГБОУ Школа № 1589, г. Москва. Руководитель – Юлия Евгеньевна Числова. Илья Бабарицкий, 8 класс. Александр Блок. Из поэтического цикла «На поле Куликовом». ГБОУ Школа № 1589, г. Москва. Руководитель – Юлия Евгеньевна Числова. Дарина Новичич, 11 лет. Јован Јовановић Змај. «Кажи ми, кажи». Москва. Школа сербского языка «Академия Сербия». Руководитель –Татьяна Ивановна Прийма. Михаил Табачник, 5 класс. Юрий Кузнецов. «Сербская песня». ГБОУ Школа № 1589, г. Москва. Руководитель – Юлия Евгеньевна Числова. София Маджитова, 6 класс. Ранко Радович. «Слава». ГБОУ Школа № 1589, г. Москва. Руководитель – Юлия Евгеньевна Числова. Тимофей Акимов, 15 лет. Нико нема што Србин имаде. Санкт-Петербург. Школа сербского языка «Академия Сербия». Руководитель – Татьяна Ивановна Прийма.
Третья возрастная категория (школьники 9 – 11 класс)
Арсений Смиренский, 10 класс. Владислав Петкович Дис. «Цветы славы». Перевод Ильи Числова. МБОУ «Школа № 65», г. Рязань. Руководитель – Ольга Олеговна Смиренская. София Савина, 9 класс. Валентина Невинная. «Белый остров в пучине последних времен». ГБОУ Школа № 1589, Москва. Руководитель – Юлия Евгеньевна Числова. Хореографический коллектив «ЭКЗЕРСИС». Танец «Коло». МБОУ «Школа № 65», г. Рязань. Руководитель – Анна Николаевна Макурова.
Четвертая возрастная категория (студенты вузов, колледжей)
Йована Ждеро, студентка Российской академии музыки имени Гнесиных. Сербские народные песни региона Косова и Метохии: «Сине јарко сунце са Косова» и «Срце ми болуjе». Руководитель – Людмила Александровна Шашкина. Творческий коллектив «Народная мозаика» МГМСУ им. Евдокимова. Сербская народная песня «Тамо далеко». Руководитель – Галина Дмитриевна Кожокарь. Студенты лечебного факультета МГМСУ им. Евдокимова. Сербская народная песня «Густа ми магла». Руководитель – Елена Ивановна Аверкина. Арина Дмитриевна Мельцаева, студентка МГМСУ им. А.И. Евдокимова. Сергей Бехтеев. «Наше царство». Руководитель – Юлия Григорьевна Морозова. Мария Андреевна Марченко, студентка МГМСУ им. А.И. Евдокимова. Сергей Бехтеев. «Молитва». Руководитель – Юлия Григорьевна Морозова. Камерный хор МФТИ под управлением Александры Николаевны Лузановой. Сербские песнопения «Плотиjу уснув» (композитор Александр Йованович). «Господи, Боже моj, благослови народ Твоj», «Свети Сава Србе воли», «Молбе Светом Сави», тропарь святителю Савве 3 гласа на сербском языке.
Заочные участники
Из России
Дошкольники
Десанка Максимовић «Девојчица и јагоде». Исполняет Катарина Познанович, 5 лет, Казань. Школа сербского языка «Академия Сербия». Руководитель – Прийма Татьяна Ивановна. Јован Јовановић Змај „Дочекали смо“. Исполняет Максим Ефтич, 6 лет, Санкт-Петербург. Школа сербского языка «Академия Сербия». Руководитель – Прийма Татьяна Ивановна.
Первая возрастная категория (школьники 1 – 4 класс)
Пасхальные стихи. Исполняют Иванцовы Лиза и Кирилл. Москва, Воскресная школа при храме Святого великомученика Димитрия Солунского. Младшая группа. Руководитель: Морозова Юлия Григорьевна. Пасха. Мищенко Женя. Воскресная школа при храме святого великомученика Димитрия Солунского, г. Москва. Младшая группа. Руководитель: Морозова Юлия Григорьевна. Йован Йованович Змай. Девясил (перевод Исаковского). Исполняет Макарова Светлана. 6 лет. Свердловская область, Сухой Лог, творческий коллектив «Николин родник». Руководитель: Демидова Яна Валентиновна. Нина Карташова «Православная Сербия». Исполняет Соклакова Ксения. МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 47» города Белгорода. Руководитель – Шуклина Ирина Владимировна.
Вторая возрастная категория (школьники 5 – 8 класс)
Юрий Кузнецов «Сербская Песня». Исполняет Макаров Глеб Сергеевич. 5 класс. Свердловская область, Сухой Лог, творческий коллектив «Николин родник». Руководитель: Демидова Яна Валентиновна. Десанка Максимовић «Крвава бајка»; Лука Сарић «Ој Србијо мила мати». Ивона Кучерович, 11 лет, Апатин, Сербия. Школа сербского языка «Академия Сербия». Руководитель – Прийма Татьяна Ивановна. Милован Данлойлич «Ради лугов…» Исполняет Якадина София, 12 лет. Воронежская область, МБОУ СОШ № 20. Руководитель: Ляшенко Валентина Владимировна. Йован Йованович Змай «Девясил» (перевод Исаковского). Исполняет Ронина Василиса, 12 лет, Воскресная школа при храме святителя Николая, г. Барнаул. Сергей Бехтеев. «Благородной Сербии». Исполняет Калинина Камилла МАОУ Лицей № 128, г. Екатеринбург, творческий коллектив «Николин родник». Руководитель: Демидова Яна Валентиновна. Светислав Стефанович. «Чувство Родины» (перевод Ильи Числова). Исполняет Тихонова Маргарита. 12 лет. МБОУ СОШ №55, г. Воронеж. Руководитель – Романова Елена Ивановна. Десанка Максимович. Разрушенная церковь (перевод Натэллы Горской). Исполняет Вартанова Виолетта, 12 лет. МБОУ СОШ №55, г. Воронеж. Руководитель – Романова Елена Ивановна. Песни «Есть надежда». «Храм Твой, Господи, в небесах...» (на стихи Николая Гумилева). Исполняет старшая группа Воскресной школы при храме святого великомученика Димитрия Солунского, г. Москва. Руководитель – Шилова Наталья Евгеньевна. Зоран Костич. «Неизвестные герои» (перевод Ивана Приймы). Исполняет Аринцына Дарья, 12 лет. МБОУ СОШ №55, г. Воронеж. Руководитель – Романова Елена Ивановна. А.С. Пушкин. Стихотворение «Конь» из поэтического цикла «Песни западных славян». Исполняет Иван Пулька. МАОУ СОШ № 171, г. Екатеринбург. Руководитель – Мальцева Марина Рифовна. Йован Йованович Змай. «Девясил» (перевод Исаковского). Исполняет Паршина Маша, 11 лет. МБОУ СОШ №55, г. Воронеж. Руководитель – Романова Елена Ивановна. Љубовије Ршумовић „Деца могу да полете“. Исполняют ученики школы № 27 им. И.А.Бунина: Владимир Мазуров, Надежда Рыкова, Артемий Стукарчук, Александр Мазуров. Руководитель – Прийма Татьяна Ивановна. Десанка Максимовић «Крвава бајка»; Лука Сарић «Ој Србијо мила мати». Ивона Кучерович, 11 лет, Апатин, Сербия. Школа сербского языка «Академия Сербия». Руководитель – Прийма Татьяна Ивановна. (Заочно).
Третья возрастная категория (школьники 9 – 11 класс)
Йован Дучич. «Тополя». Безрядина Анастасия, 16 лет. МБОУ СОШ №55, г. Воронеж. Руководитель – Романова Елена Ивановна. Йован Дучич. «Лес» (перевод Екатерины Полянской). Исполняет Ванян Луиза, 15 лет. МБОУ СОШ №55, г. Воронеж. Руководитель – Романова Елена Ивановна. Десанка Максимович, стихотворение («Предосећање»), чтение в оригинале. Исполняет Лебедева Ксения, 11 класс. Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 2 с углубленным изучением отдельных предметов». Республика Татарстан, Бавлинский район, город Бавлы. Руководитель: Галиева Гузель Маратовна. Светослав Стефанович «Чувство родины» (перевод Ильи Числова). Исполняет Ронин Родамир, 18 лет, Воскресная школа при Никольском храме, г.Барнаул.
Четвертая возрастная категория (студенты вузов, колледжей)
Десанка Максимович. «Сербия в сумерках». Исполняет Шульгин Матей Юрьевич, студент 5 курса Воронежского государственного педагогического университета.
Из Сербии
Деян Деспич. Музыкальное произведение «Шума на киши». Исполняет Анастасия Савкович. Концертмейстер – Лиляна Милович. Димитрий Милойкич. Исполняет гимн святителю Савве и сербскую народную песню «Тамо далеко» на аккордеоне. ОШ "Момчило Живојинович", г. Младеновац. Руководитель – Наташа Ефтич. Петрович Пётр, Варичак Теофил, 12 лет. Исполнение сербского музыкального произведения на пианино в две руки. ОШ «Момчило Живојинович», г. Младеновац. Руководитель – Наташа Ефтич. Ива Нешович, Елена Тодорович, 13 лет. Алекса Шантич. «Где же ты, отвага». ОШ «Момчило Живојинович», г. Младеновац. Руководитель – Наташа Ефтич. Ива Тодорович, 12 лет. Зоран Костич. «Лазарь». ОШ «Момчило Живојинович», г. Младеновац. Руководитель – Наташа Ефтич.
